Además, me iré a Daejeon mañana.
Se va por mi culpa.
Lo sabes, ¿cierto?
Me voy porque no puedo soportar verte.
¿Hye Rim también se va por mi culpa?
Mi mamá también se fue cuando era pequeño por mi culpa.
No nos veamos nunca más, Soo Hyun.
Todo es mi culpa. Yo soy el problema.
Tengo que desaparecer.
[Episodio 15]
¿Cómo está tu temperatura ahora? ¿Todavía tienes frío?
Ya no, gracias a ti.
¿Qué es ese sonido?
Es el Doctor. ¿Qué hacemos?
¿Qué quieres decir? Salgamos de aquí.
- ¿Regresó, Doctor? - Sí.
¿Estás aquí, Yoo Rim?
¿Qué pasa con él?
¿No cree que es raro que esté aquí después de medianoche?
Primero lo primero, vete. Rápido.
Doctor.
¡Doctor!
¿Qué sucedió? Incluso bebió alcohol cuando su tolerancia es muy baja.
- Adiós. - ¡Adiós!
¡Oh, Presidente!
Sentí que también tenía que pagar mi deuda con el Dr. Choi.
Está bien si también está aquí, ¿cierto?
Sí.
Srta. Go. ¿Puedes ayudarme?
Este es el hombre que quiere casarse con mi hija.
¿Puedes ver cómo es su personalidad por mí?
Estoy seguro de que también sabrás, ya que eres psicólogo, ¿no?
¿Por qué no me dan sus opiniones?
Creo que es demasiado pedirle a un psicólogo
que perciba el carácter de alguien por una foto.
Parece una persona dulce, ya que tiene ojos caídos.
Y el hecho de que esté tan rígido posando para una foto de identificación
es evidencia de que no es una persona maliciosa.
Me preocupa que fuera criado por una madre soltera, pero...
¡Vaya, sus credenciales también son increíbles!
Parecer una persona considerada, ya que hace trabajo de voluntario.
Parece un hombre decente para mí.
Pero sobre todo esto, él es el que le gusta a la Sra. Yeon Woo.
No todos los que tienen ojos caídos son amables.
Hay muchos criminales con esos ojos.
Además, sobre haber sido criado por una madre soltera...
Ya se ha probado que la naturaleza de la relación de los padres
no está relacionada con el éxito de una persona.
Además, pedirle a una adivina que lo juzgue es un error en sí.
Las adivinas notan detalles y hacen suposiciones.
No hay manera de que sepan cómo es una persona.
Tu personalidad es la misma de siempre, Dr. Choi.
Entonces respetaré sus opiniones e intentaré conocerlo.
¿También te gustaría conocerlo, Srta. Go?
Me temo que no tendré tiempo, ya que dejaré el café.
¿Qué? ¿Por qué? ¿Sucedió algo?
Sí, algo sucedió y mi superior en Daejeon
la que me entrenó en el arte de la adivinación.
Me pidió que la ayudara ya que es el inicio del año nuevo escolar
y es su temporada pico.
Puede que no regrese.
¿Por qué no?
Ella va a inmigrar a Australia pronto, y me pidió que me encargara del café.
Hay mucho más dinero allí que en mi café
así que estoy pensando en mudarme permanentemente.
Oh, ¿en serio? Qué decepcionante.
Pero vendrás si te llamo, ¿cierto?
¿Qué?
¿Escuchó, Doctor? Hye Rim está empacando y se irá pronto.
Aparentemente Choi Soo Hyun ni siquiera vino a trabajar.
Deja de tener sentimientos y mirar atrás.
Pero el Doctor vendrá pronto.
¿Qué hará cuando llegue?
¿Se aferrará a ella y le rogará que no se vaya
o se arrodillará?
¡Tu Doctor nunca haría algo así!
Pero incluso si lo hace, aún así mi hermana se irá.
¿Cierto, Hye Rim? Ni siquiera mirarás atrás, ¿cierto?
¡Por supuesto!
Adiós, Ji Ho. Te llamaré cuando llegue, Yoo Rim.
- ¿Dónde dijiste que era? - ¿Qué?
El lugar de donde partirá Hye Rim. ¿Cuál es?
[Boleto a Daejeon]
¿Dónde está el autobús que va a Daejeon?
Se fue hace poco.
Esta es la primaria a la que asistí.
Estuve aquí hasta quinto grado y luego me mudé a Seúl.
Oh. ¿Entonces por eso tiene una casa en la Isla Jeju?
Me hace sentir nostálgica, y también puedo practicar.
¿Quieres escucharme tocar?
¿Sabe cómo tocar el piano, Doctora?
Tomé un curso rápido, así que no soy una profesional.
¡Pero practiqué muchísimo!
Ah, el Clave Bien Temperado de Bach...
La línea de melodía está tocando Ave María.
Oh, ¿en serio? No es de extrañar. Sonaba tan bien.
Siento que sería hermoso si una mujer la tocara.
Oh, no, lo hice todo mal.
Doctora, esta, de casualidad, es la canción que yo...
Sí. Así es. Te gustó, así que...
Vaya. Estoy conmovido.
Lo lamento porque me gustas.
¡No, está bien! ¿Cómo puede decir eso?
Iba a mantenerlo en secreto
enterrado muy dentro de mí, como un tesoro.
Doctora. ¿Sabe cómo tocar 'Palillos Chinos'?
Un poco.
Sólo puedo hacer la parte donde toco con dos dedos índices.
Así que toque el acompañamiento, ¿sí?
¡Está bien, empecemos! Uno, dos, tres, dos, dos, tres.
Pasaste. Felicitaciones. Gracias. (en francés)
Todo es gracias a tu preocupación. (en francés)
Te deseo mucha suerte en este nuevo lugar. (en francés)
Entonces, ¿mi hija podrá entrar a una universidad en Seúl el próximo año?
Marie Antoinette dice que usted la está reteniendo.
Entonces tiene que ser un poco más permisiva cuando se trata de ella.
¿Qué? ¡Pero aún así, soy su mamá!
Ella dice que no diga cosas como
'creo en ti', 'esfuérzate más', o 'todo estará bien'.
Su hija ya siente bastante presión.
Si es demasiado controladora, será más duro para ella.
Entonces haga que sienta su amor, pero mantenga cerrada la boca. ¿De acuerdo?
De acuerdo.
¡Esto es tan duro! ¿Cuántas más me quedan?
Tres. Pero hay cinco personas más que estarán aquí en 2 horas.
¿Qué rayos? ¡Ni siquiera tengo tiempo para comer!
Pero, um... ¿tienes interés en ir a una cita a ciegas arreglada?
¿Qué?
Es el hermano menor de mi amiga.
¡Es bastante atractivo y tiene un gran restaurante!
¡Tiene dos autos y además un niño!
¿Un niño? ¿Entonces es divorciado?
¡Por supuesto! ¿Intentas salir con un hombre normal siendo divorciada?
Serás castigada si eres tan codiciosa.
Deberías tener estándares, pero también límites.
Muévete.
Soo Hyun, lo siento. Todo es mi culpa.
No te pediré que me perdones, ¿así que puedes reunirte conmigo sólo una vez?
Doctor. ¿No va a comer?
No voy a comer.
Pero tampoco comió ayer.
Estoy bien. Cuando mis pacientes lleguen, haz que entren.
¿Sí, Won Ji Ho?
Seung Chan. Um, sobre el Doctor...
¡Doctora!
Pero, um, ¿por qué querías venir aquí de repente?
Pensando en ello, creo que también te mencionó en la lista.
Quería caminar en las playas de Jeju y recolectar conchas
tomada del brazo de un hombre guapo.
¡Ta-da! Encontré una concha. Es linda, ¿cierto?
¡Oh, cielos, lo es!
Aquí, tome mi brazo.
¿Qué? No, está bien.
Oh, basta. Son cosas que la gente tiene que hacer aquí.
¿Qué hay en su lista de cosas por hacer, Doctora?
El primer punto ya ha sido cumplido, creo.
Um, ir de mochilera a Machu Pichu, en Perú.
Ir a Las Vegas y apostar 10 millones de won.
¡Ir a un club y bailar toda la noche!
Acostarme en un iglú en Alaska y ver las auroras.
- Vaya. - Ver las auroras, sí.
¡Muchas involucran ir al extranjero!
Entonces, primero que todo, necesita ir al Aeropuerto Incheon.
Además, necesitará ir a Seúl si va a empacar sus cosas.
¡Así que parece que tiene que regresar a Seúl conmigo!
No. Sólo voy a quedarme aquí y--
¿Cómo puede hacer todas esas cosas aquí?
Regrese a Seúl conmigo y prepárese primero. ¿De acuerdo?
Además, tiene que ayudar un poco a mi hermano.
¿Qué pasa con el Dr. Choi?
¡Hye Rim!
¡Yoo Rim!
¿Cómo sabías cómo venir aquí?
Vine a Daejeon por una grabación, así que pasé por aquí.
- ¡Clic! - ¡Clic!
¿Pasa algo en Seúl?
No mucho. Oh, sí. Choi Soo Hyun está completamente loco.
¿No es genial?
Si estuviera bien después de que me fui, ni siquiera podría ser considerado humano.
Choi Soo Hyun. No estás bien de la cabeza.
Necesitas algo en este momento.
Algo que no te traicionará o te dejará no importa qué
y que te seguirá sólo a ti a donde sea que vayas.
Muy bien, ¿cómo debería llamarlo?
¿Qué hay de Go Hye Rim? Hye Rim. ¿Hye Rim?
¡Sólo dámelo una vez, así puedo enviarle un mensaje o algo a Soo Hyun!
¡Ves, quieres contactarlo ahora que estás bien y ebria!
¡De ninguna manera! ¡Claro que no!
Tienes razón. ¿Por qué debería llamar a ese bastardo?
Dile que tenga una buena vida por su cuenta.
¡Vamos, sólo una vez! Lo llamaré sólo una vez, ¿sí?
¡Quiero escuchar su voz!
¡Te dije que no puedes!
¿Sí?
Soo Hyun. ¿Adivina quién regresó?
¿Has estado bien, Dr. Choi?
¡Doctora!
¿Entonces no has limpiado mi oficina, eh?
Me asustaba que la hubieras convertido en un almacén.
Sabía que regresaría.
Escuché que rompiste con Hye Rim.
Sí, bueno... descubrió lo del experimento, así que...
Escuché que se mudó a Daejeon. ¿No deberías ir a verla?
Sólo fue un sujeto del experimento, así que no importa.
¿Has estado comiendo y durmiendo bien?
Sí. Estoy completamente bien.
¿Me estás mintiendo, o es la verdad honesta?
Creo que al menos derramar lágrimas en tu situación
sería una respuesta normal.
En realidad no soy del tipo que llora.
¿La reunión con tu madre salió bien?
Tienes que entenderla. Ella también--
Lo sé. Sé que es sólo una persona normal.
No espero que todas las madres sean perfectas, ya que son sólo humanas.
Y probablemente me gritó por error cuando me dejó.
Estás diciendo todo lo que iba a decir.
¿Pero cómo te sientes en este momento?
Puedes pensar eso, pero tus sentimientos son una historia diferente.
Los sentimientos son cosas que tienen mucho más poder del que piensas.
No puedes seguir adelante sólo entendiéndolos con lógica.
Si sigues reprimiendo tus sentimientos así, podrías implosionar.
Lo mismo va para la situación con la Srta. Hye Rim, y tu madre.
Tendré que superarlo. Puedo resistirlo.
Come.
¡Vaya, eres tan buena comiendo!
¿Qué? ¿Quieres ir a caminar?
¿Adónde? No, eso es demasiado lejos.
¿Pero aún así quieres ir, sin importar qué?
Entonces no podemos evitarlo. Si de verdad quieres ir, vamos.
¿Cómo sabías cómo venir aquí?
Obtuve la dirección de Seung Chan.
Vine aquí mientras sacaba a caminar a mi perro.
¿Hasta Daejeon?
Sí. ¿Eso es tan extraño?
¿Entonces crees que es algo normal?
Ella quería ir a dar un paseo.
¿Y qué pasa con ese cachorro?
Acabo de adoptarla. Su nombre es Go Hye Rim.
¡Hye Rim!
¿Te gusta tu nuevo lugar de trabajo? Tiene una buena vibra.
Oh, una foto de una gaviota. Es linda.
De verdad da una sensación de libertad cuando la ves
así que debería funcionar bien para calmar las dudas que tengas los clientes.
¿Por qué estás actuando tan rígido?
¿Estás nervioso o algo así?
No. ¿Por qué lo estaría? Tráeme una taza de café.
¿Puedes leerme la fortuna?
Sé que eres una farsante, por supuesto, pero tienes buena intuición.
¿Qué crees que me sucederá a partir de ahora?
¿Las cosas mejorarán para mí?
No conozco tu futuro, pero creo que sé cómo te estás sintiendo.
No viniste aquí por un paseo. Viniste aquí a verme.
Tu orgullo no te deja visitarme así que
inventaste una excusa increíble con este cachorro.
Tu actitud es la misma de siempre.
Sientes que puedes perder el control si muestras tus sentimientos
y te asusta que puedas quebrarte, así que eres precavido. ¿No es así?
Así es.
¿Entonces qué debería hacer?
Voy a ir a una cita a ciegas arreglada.
Voy a encontrar a un hombre completamente diferente a ti
y empezaré una vida nueva y mejor.
Así que no hay nada que puedas hacer por mí.
¡Gracias! ¡Por favor, regrese después!
¡Adiós!
[Choi Soo Hyun]
Hice algo que era poco característico en mí.
He confirmado que buscar al sujeto de un experimento que ha terminado
es un desperdicio de dinero y de tiempo.
Sólo hay una manera de evitar que la dopamina recorra sin parar mi cuerpo
y es sumergirme en mi trabajo. Empecemos de nuevo.
[Nuevo Registro de la Fase Dos del Experimento Piloto]
Soo Hyun está en muy mala forma, ¿cierto?
Tampoco está durmiendo mucho, ¿cierto?
Sí. Solía apagar las luces y recostarse al menos.
Pero creo que se ha rendido, porque se queda toda la noche leyendo.
¿Cuál es el punto de preocuparse por él?
¡Hizo un experimento con mi hermana!
Oh, sí, es tu familia.
- ¡Lo han anunciado! - ¿Anunciar qué?
Los resultados del festival de documentales.
Filmé a Ji Ho y entregué algo.
Y la página del anuncio dice...
[Altos Honores 'Entre la Brillantez y la Idiotez' de Go Yoo Rim]
- ¡Vaya! - ¡Sí! ¡Lo hice!
Felicitaciones, Yoo Rim.
¿No deberíamos comprar un pastel, o hacerlo, para celebrar?
¡No, está bien! ¡No puedo creerlo! ¡Esto es increíble!
Sr. Seung Chan, todo va por mi cuenta.
Entonces compraré el pastel. Esperen un poco.
¡Gracias! ¡Oh, Dios mío, estoy tan feliz!
Um, ¿puede hacer algo con esos dos?
Han estado haciendo eso por mucho tiempo y es vergonzoso verlo.
Lo siento.
Um, Ji Ho. Yoo Rim...
Encuentra a un sujeto que no esté familiarizado con nosotros para la Fase 2.
La razón por la que el experimento fracasó--
Quiero decir, fue cancelado
fue porque Go Hye Rim era demasiado cercana a nosotros.
Así que tienes que encontrar a alguien que no tenga lazos con nosotros.
Está bien. Pero, um, Doctor. La hipótesis es que las mujeres no se enamoran.
Pero siento que las mujeres, de hecho, sí se enamoran.
- ¿Por qué? - Estoy saliendo con Yoo Rim.
Pero cuando la veo, parece tener sentimientos sinceros--
Eso sólo durara 3 años.
Un amor falso, causado por las hormonas.
Los problemas reales vendrán después.
¿Tienes confianza en que seguirás gustándole después de 3 años?
Si es así, pruébalo.
Las mujeres sacan a los hombres de sus vidas eventualmente.
Así que asegúrate--
Soo Hyun, soy tu mamá. Reunámonos una vez más, ¿por favor?
Estoy en el restaurante de pasta donde comimos juntos. Te esperaré aquí.
Ven a mi oficina a las 5 p.m.
Doctor, su madre... quiero decir, la Srta. Seo Yeon Hui está aquí.
Me odiaste mucho, ¿cierto? Yo sólo--
¿Por qué tú y papá se divorciaron?
No éramos una buena pareja desde el principio.
Era una relación bastante tóxica, y él siempre intentó mantenerme atrapada.
Entonces conocí a otro hombre.
Lo sabía. No puedes confiar en la habilidad para amar de una mujer.
Pero, de verdad te quería. Es por eso que--
Dijiste que tenías otra familia en Estados Unidos, ¿cierto?
¿Entonces por qué viniste aquí?
Vi un artículo en el que aparecías, y quise ver tu cara.
Así que eso significa que regresarás a Estados Unidos pronto.
De verdad sólo haces lo que quieres, ¿cierto?
Te fuiste cuando quisiste y regresaste a verme cuando quisiste.
Y te vas a ir de nuevo, cuando quieres.
¿Nunca pensaste en mí, incluso cuando me abandonaste?
Me preocupé mucho por ti. Lo hice, pero...
Pero aún así, eres psicólogo.
Así que creí que quizás entendías como me siento, un poco.
¿Crees que mi corazón está hecho de acero sólo porque soy psicólogo?
Sólo somos mejores analizando a la gente, pero somos igual que todos los demás.
No estás a salvo de ser herido emocionalmente sólo porque eres psicólogo.
Ni siquiera recuerdo mi infancia.
El hecho de que me dejaste fue tan traumático
que todos mis recuerdos han sido sellados.
¡Además, han pasado 32 años!
Tienes una familia, pero yo no tengo a nadie.
Crecí como un niño solitario con un padre que me odiaba tanto como te odiaba a ti
y una madre que sólo se preocupaba por mi hermano menor. Pero--
Cálmate, Soo Hyun. Esta persona sólo fue inmadura, es todo.
Intentemos entender las cosas con pasos de bebé.
Esa es la respuesta.
¿Qué planeabas hacer al venir a verme?
Creí que sería agradable poder seguir en contacto o algo.
Incluso si no podemos ser tan cercanos como lo fuimos
quería que pudiéramos llamarnos y comer juntos ocasionalmente.
¿Recuerdas cuando me dejaste cuando era pequeño?
¿No recuerdas lo que me dijiste antes de dejarme?
Qué dije...
Me gritaste que no derramara el helado.
Porque si lo hacía, no regresarías a verme.
Así que sostuve muy fuertemente el helado.
¡Seguí quitándome el helado de encima mientras
esperaba por ti en ese calor sofocante!
Pero nunca llegaste y el recuerdo se convirtió en un momento provocador para mí.
Creí que había hecho algo malo
¡y que no ibas a regresar porque dejé que el helado se derramara!
Así que duele demasiado incluso si dejo que me caigan gotas de agua.
¡Duele como si estuviera siendo castigado por hacer algo malo!
¿Pero ni siquiera recuerdas eso?
¿Aunque he vivido en agonía durante 30 años?
Ni siquiera podía salir en los días de lluvia y me estremecía de miedo
¿pero tú no puedes recordar lo que dijiste?
¿Eso tiene algún maldito sentido?
¡Lo siento mucho, Soo Hyun! ¡Todo es mi culpa!
¿Exactamente qué hiciste mal? ¿Deshacerte de mí e irte?
¿Divorciarte de papá? ¿Mentir sobre regresar?
¿Por qué rayos lo sientes tanto?
¡Sólo quería ver tu cara, es todo!
Quería ver qué tan bien habías crecido, sólo una vez.
Así es, lo hice. No vuelvas a regresar aquí.
¡Disfruten!
Bienvenida--
¡Doctora! ¿Cómo supo cómo llegar--
Ha pasado un tiempo. ¿Podemos hablar un rato?
Escuché de Soo Hyun que su madre había ido a verlo.
- Pero... - Creo que ella tocó una fibra sensible.
Es la primera vez que lo he visto tan enojado.
Estás muy enojada por lo del experimento, ¿cierto?
¿También sabía sobre el experimento, Doctora?
Sí. Lo siento por no poder decirte nada.
Pero, ¿sabes lo que ese experimento significa para él?
Estoy segura de que lo hizo para escribir un artículo
obtener un premio y volverse famoso.
Eso también es cierto, pero ese experimento es
su mecanismo de defensa sobre todo lo demás.
¿Disculpe?
Si probaba que las mujeres eran incapaces de amar verdaderamente
probaría que su madre nunca tuvo la habilidad de amar.
Entonces el dolor que sintió por ser abandonado habría disminuido.
Entonces, cada vez que Soo Hyun es abandonado por alguien...
Se culpa a sí mismo.
Dice que es culpa de las mujeres, pero en realidad así es como se siente.
Y entre esos que lo han herido no sólo está su madre, sino tú también.
¿Disculpe? ¿Por qué yo?
Porque eventualmente lo abandonaste y también te fuiste.
Viéndolo en su estado actual, no parece que fue herido sólo una vez.
¿Algo más sucedió?
Rompí con él una vez antes de eso.
Pero Soo Hyun fue el que me pidió que volviéramos
y me dio un tulipán púrpura.
¿Púrpura? ¿Estás segura?
¿Qué color es este tulipán para ti?
¿Color ciruela? ¿No lo es? ¿Entonces es púrpura?
¿Púrpura?
El Dr. Choi me dijo algo sobre los tulipanes una vez.
Los tulipanes de color ciruela y púrpura se parecen
pero sus significados son completamente opuestos.
El significado de los tulipanes púrpuras, que fue el color que elegiste
es un amor que no es eterno.
Y como resultado de eso, puede haber asumido automáticamente
que el amor entre ustedes dos no sería eterno.
¿Algo más sucedió entre ustedes?
Son las 12 en punto. Ding.
¿Qué hacemos, Soo Hyun? El hechizo de Cenicienta se ha roto.
¿'Te amo, Soo Hyun'? Qué chiste. ¿Por qué te amaría?
Pero Doctora, también salí lastimada por culpa de Soo Hyun.
Sabe muy bien que experimentó conmigo durante 4 meses.
Pero sabes que el Dr. Choi tenía sentimientos genuinos por ti.
Ese experimento era importante para el Dr. Choi.
Se suponía que entregaría un artículo sobre sus descubrimientos a JPSP
que es la publicación en psicología más importante.
Y si no entregaba su artículo
perdería credibilidad y la pasaría mal obteniendo fondos para sus investigaciones.
Pero a pesar de eso, el Dr. Choi se esforzó mucho por detenerlo.
Por ti.
El problema reside en su estado actual. Está muy mal en este momento.
Es por culpa de su madre que lo abandonó
y también por tu culpa.
Estoy segura de que siente que ha sido abandonado dos veces.
Es peligroso dejarlo en este estado. Debes ayudarlo.
Oye, Go Hye Rim. ¿Parezco un poco raro para ti?
Tomé tres pastillas para dormir, pero no puedo dormir.
Tampoco he comido mucho. Simplemente no tengo hambre.
- ¿Adónde vas? - A caminar.
¿A esta hora de la noche?
El tiempo no importa. Un cuerpo sano hace una mente sana.
Voy a volverme saludable.
Lo importante es que me he dado cuenta por mí mismo de que soy extraño.
Ese es el principio de todo.
Así que todavía no tengo ningún problema serio.
Si puedo ahondar en mi problema en una manera más objetiva...
¿También debería convertirme en un avión de papel?
Y ser libre.
¡Soo Hyun!
¿Qué te pasa, Soo Hyun? ¿Has perdido la razón?
¿Qué hice?
¿Qué ibas a hacer en el borde del techo?
¿Tienes un deseo de muerte?
Sólo... me distraje por un segundo.
¿Estás bien? ¿Quieres apoyarte en mí?
No, déjame. Puedo caminar solo.
¿Qué? ¿Se subió al techo e intentó matarse?
Sí. Parecía que estaba a punto de suicidarse.
¿Qué pasa con él, en serio? ¿Por qué se está deteriorando así?
Regresa. Su mamá vino a verlo así sin más
y además después te fuiste.
Siento que yo tampoco estaría bien en esta situación.
Además, escuché de Ji Ho que empezó un experimento nuevo.
¿Qué?
Considera que tu experimento fue un fracaso
y está preparando todo muy bien esta vez.
También creo que ya encontró un sujeto.
El Dr. Choi es un hombre que creció sin haber experimentado el amor.
E incluso cuando amó, no fue consciente de qué era eso.
Así que quiso confirmar la existencia del amor usando el experimento como excusa.
Creía que todas las mujeres lo abandonarían al final.
Y considerando lo que pasó contigo y con su madre
de verdad ha sido abandonado por las mujeres.
Así que ahora casi está roto de forma irreparable.
Estoy segura de que el Dr. Choi siente que está sobre un precipicio.
La única persona que puede salvarlo de su estado eres tú, Srta. Hye Rim.
Sí. Iré incluso si eso me hace daño.
Disculpe.
Está aquí por una explicación sobre el experimento psicológico, ¿correcto?
Sí. ¿Es la Dra. Choi Soo Hyun? Pero creí que era un hombre.
No. Soy alguien que ha sido parte del mismo experimento.
Le dijeron que era un experimento para determinar la correlación
entre su tipo ideal y su sistema inmune, ¿cierto?
Eso es una completa mentira. La verdad es que es sobre el amor.
¿Disculpe?
Harán que 3 hombres se acerquen a usted y verán de cual se enamora.
Es un experimento terrible y horrible.
¿Todavía quiere hacer parte de él?
Hye Rim, ¿por qué estás aquí?
Viniste a reunirte con tu nuevo sujeto, ¿cierto?
Lo siento, pero esa persona se fue. Le dije la verdad sobre esto.
Te alegra que esté de vuelta, ¿cierto?
- ¿Por qué regresaste? - Porque quería verte.
Lo siento, pero no caeré con la historia de Cenicienta dos veces.
Así que si estás aquí para actuar--
Ya no hago esa clase de cosas.
De verdad vine porque quería verte.
Oh, sí, también hay otra razón por la que vine.
Vine a trabajar en un proyecto.
Lo llamo el 'Proyecto de Revitalización de Choi Soo Hyun'.
Me ayudarás con él, ¿cierto?
- ¡Hola, estoy de vuelta! - ¡Oh, Hye Rim!
Qué te trae--
¿Qué quieres decir? Solía vivir aquí.
¿Es extraño que regrese a mi propia casa?
Soo Hyun, ven aquí. Tengo algo que decirte.
- ¿Qué pasa? - Hye Rim está aquí.
Está con Soo Hyun en este momento.
La Fase 1 del Proyecto de Revitalización de Choi Soo Hyun.
Cómete todo esto primero.
Hye Rim. No sé qué escuchaste y por qué viniste, pero--
¿No te hace feliz que regresara?
¿No estás ni un poco feliz?
¿No te gusta que esté de regreso? ¿Debería volver a Daejeon?
- No. - Entonces al menos toma una cucharada.
¡Vine hasta aquí desde Daejeon para alimentarte!
Hazlo por mí. ¿Por favor? Sólo toma un poco.
¡Vaya, buen trabajo! ¡Muy bien, aquí va una cucharada grande!
Di '¡ah!'
Está bien, pon tus fotos sobre tu vida diaria aquí. ¡Naturalmente!
Siempre me decías que la gente está en su mejor estado cuando son naturales.
Hye Rim, no me gustan las redes sociales--
¿Qué deberíamos usar como tu usuario?
'¿Amo a Go Hye Rim?'
[Nombre: Choi Soo Hyun ID: amoagohyerim]
Muy bien. Y como contraseña pondremos mi cumpleaños.
¡Ta-da! Está listo. ¿Qué foto deberíamos subir?
Me gusta esta.
Hye Rim, ¿no vas a desempacar?
Muy bien. Esta será la última tarea del día.
Mañana, empezaremos la fase 2 del Proyecto de Revitalización de Choi Soo Hyun.
Go Hye Rim regresó. ¡Go Hye Rim regresó!
Go Hye Rim... regresó.
¿El de la puerta me rechazará?
¡No, parece como de veinte!
Sólo intente cubrirse los ojos con las gafas.
- ¡Buena suerte! - ¡Buena suerte!
Puede entrar. Sí, puede entrar.
¡Uh, disculpe! ¿Cuántos años tiene?
- Soy una veinteañera. - ¿En serio?
- Soy una treintañera. - Cielos. ¿Puedo ver su identificación?
¿Por qué actúa así con mi novia?
- Es... ¿es su novia? - Vamos, Mi Ran.
- Esa es... ¿su novia? - ¿No es su mamá?
- Aquí tiene, Doctora. - ¿Y los vasos?
Se supone que se la bebe directo de la botella.
¿Cuál es el problema, Doctora?
Me pica un poco la garganta por la efervescencia.
Se supone que bailas en estos lugares, ¿cierto?
- ¡Enséñame a bailar! - Está bien.
¡Dijo que quería bailar toda la noche, así que tiene que mantener el ritmo!
¡Queso!
Cielos, chica, ¿ahora incluso ganas estos premios?
¡Estaba tan orgullosa que creí que iba a llorar!
Pero... ¿Ji Ho de verdad no vino?
No lo sé.
¿Eh? ¿Qué es eso?
Es Ji Ho. Definitivamente es él.
¿Qué rayos? ¿Por qué estás jugando con un dron aquí?
No necesito hablar sobre el universo o sobre fórmulas matemáticas.
Simplemente me gustas, Yoo Rim. ¿Quieres casarte conmigo?
Oye. ¿Qué estás haciendo? Eres tan joven y ya estás--
¿Cuánto tiempo han salido juntos? Como dos semanas, ¿cierto?
¿Matrimonio? ¿Eso tiene sentido?
¡Pero Ji Ho me gustó mucho antes!
¡Sabes eso!
¡Pero él no!
¿Por qué importa tanto el tiempo? El amor lo conquista todo.
Mis sentimientos son completamente diferentes que cuando me gustabas.
Si eres una piedrita en la playa, ella es como el océano completo
y si eres una pequeña estrella fugaz, ella es como un gran universo.
¿Ves? ¡Es claro que él no es normal por la forma en la que habla!
¿Cómo podrías casarte con--
Nos gustamos, ¿por qué armas un alboroto?
¿Te asusta que terminemos como tú?
Qué bien que mencionaras eso. ¿Todavía quieres hacer esto
después de ver cómo arruiné mi vida casándome a los 21?
Así como vas a la escuela a una edad apropiada
¡también hay una edad apropiada para casarse!
¡No te preocupes! No terminaremos como tú.
¿Cierto, Ji Ho? No me traicionarás, ¿cierto?
Por supuesto que no.
Si vas a hacer esto, sal de mi casa.
¡Hye Rim!
¡No necesito una hermana desobediente como tú, así que empaca tus cosas y vete!
- ¿Cuánto dinero tienes? - ¿Por qué?
Tengo 60.000 won en efectivo y cerca de 2 millones en ahorros.
- ¿Qué hay de ti? - También tengo eso.
Está bien, entonces podemos aguantar por 6 meses.
Entonces...
Hye Rim, he decidido irme a vivir con Ji Ho.
Cuando empieces a aprobar nuestro matrimonio, ven a buscarme.
Esos pequeños--
La persona a la que llama no está disponible.
Bien. Veamos cuántos días aguantarán ustedes dos.
Estoy segura de que vendrán de rodillas dentro de una semana, sin dinero.
Hola.
Oh, sí. Hola.
Vine aquí a ver a Soo Hyun, pero supongo que su sesión se está retrasando.
Sólo lo estaba esperando.
No sé si lo sepa, pero los dos estamos saliendo juntos.
Sí, asumí eso.
¿Qué rayos? ¿Por qué está tan compuesta después de escuchar eso?
¿Por qué vino a verlo?
Deben haber psicólogos calificados en Estados Unidos que pueden ayudarla.
¿Por qué lo busca?
Preferiría a alguien que ya conozca.
Además, quería verlo otra vez.
¿No fue la que lo botó cuando estaban saliendo juntos?
Los corazones de las personas están en constante cambio.
No tengo intención de meterme en medio de ustedes.
Tampoco intentaré imponer mi presencia entre ustedes.
- Oh, entonces... - Sin embargo.
Tampoco me haré a un lado.
Ya le dije que los dos estamos saliendo--
Sabes lo poderosos que pueden ser los recuerdos, ¿cierto?
Hay muchos recuerdos entre nosotros que tú no conoces.
Vine aquí porque he extrañado eso.
Y creo que también Soo Hyun.
¿Clare se fue?
Sí, hace rato. ¿Por qué?
Escuché que ustedes solían salir juntos.
¿Cómo supiste eso?
Marie Antoinette me lo dijo.
¿Ella... te gustaba mucho?
No. No en realidad.
Supongo que de verdad te gustaba mucho.
¿Te gustaba más de lo que yo te gusto?
¿Por qué? ¿Estás celosa?
Sabes por qué regresé, ¿cierto?
Sufrí debido a tu engaño
pero regresé porque estaba preocupada por ti.
Tienes la obligación de retribuirme por mi amabilidad.
¿Y cómo debería hacer eso?
Sólo mira esto por una hora.
¿Pero por qué?
En un libro escrito por un hombre llamado John Brad
que se llama 'Una Madre Que Ha Sido Herida'
dice que una persona que ha sido herida debe
sentir los sentimientos que sintió en su niñez.
No es 'John Brad'. Es John Bradshaw.
Además, el título es 'Recuperación y Reivindicación del Niño Interior'.
Conocido como 'Niño Interior'.
Como sea, mira esta foto de tu niñez
e intenta sentir las emociones que sentiste entonces.
Puedes escribir una carta como tu yo niño para tu yo adulto.
Soy un psicólogo. Ya conozco estas tácticas.
Así que no me ayudarán--
Sólo sabes sobre ellas. En realidad no las has probado.
Vendré después de una hora, así que termina esto para entonces.
¡Si sigues derramando tu helado, no vendré en tu cumpleaños!
¡Mami!
Soo Hyun. Desearía que pudieras venir a llevarme.
De verdad no quiero estar aquí solo.
Aw, no puedo ver ninguna estrella fugaz.
Y escuché que habría una lluvia de meteoritos.
Probablemente es porque hay muchas nubes hoy.
¿Entonces qué pasa si esto sucede cuando vayamos a Alaska a ver las auroras?
Auroras...
¿'Vayamos'?
¿Vas a venir conmigo a verlas?
Por supuesto. ¿Entonces planeaba ir a un lugar tan lindo sola?
Gracias.
No es nada.
Entonces elijamos una fecha--
Elijamos--
Sí.
Pero Doctora...
Por favor, hágase la cirugía.
¿Cómo supiste sobre eso?
No podrá ir en su estado actual.
Algo terrible puede suceder antes de que pueda ver las auroras.
Doctora, por favor, hágase la cirugía y permita
que su cuerpo se recupere antes de que vayamos.
Me encargaré de eso.
Doctora. Le daré un aventón, así que súbase.
¿Miraste la foto tuya de cuando eres pequeño?
¿Cuándo entraste?
¿Escribiste la carta? No lo hiciste, ¿cierto?
Hye Rim. Paremos todo esto.
Soy psicólogo. Me diagnosticaré a mí mismo y--
Escuché que viste a tu madre. ¿Cómo fue?
¿Y en qué te beneficiaría saber eso?
Una vez dejé mi casa cuando Do Kyung era más pequeña.
Me enojé tanto después de pelear con mi esposo.
Incluso olvidé que tenía una hija y sólo vagué por ahí.
Y cuando regresé a casa, ella estaba llorando en frente del refrigerador.
A su lado había un paquete a medio comer de pan.
Después de pensarlo un poco, me di cuenta de que
no la había alimentado en todo el día.
Era una madre tan terrible.
¿Entonces qué estás intentando decirme exactamente?
Eso no sucedió porque no amara a mi hija.
Incluso cuando amas a alguien, a veces cometes errores.
Cuando tu madre te abandonó--
¿Estás intentando educarme en este momento?
Lo que acabas de decir es algo que saldría en una sesión de consultoría.
Si eres una adivina, actúa como tal.
En lugar de intentar actuar como si pudieras educar a un psicólogo.
Pero tú apenas sabes sobre eso.
En este momento, necesitas coraje.
No es algo que puedas superar con tener el conocimiento.
Tienes que enfrentar tus problemas y admitirlos
y necesitas coraje para hacer algo al respecto.
- Pero-- - Tienes razón.
Me faltó amor cuando estaba creciendo.
Desarrollé un trauma porque mi madre me abandonó cuando era pequeño
y decidí que no existía el amor para protegerme.
¡Y para confirmar eso, incluso hice este maldito experimento!
¿Feliz ahora?
Bien, así que eres consciente. Pero si ese experimento tiene éxito...
¿crees que en realidad serás feliz?
Estoy segura de que serás feliz por poco tiempo.
Porque habrás probado que el amor no existe
y eso justifica que tu madre se fuera.
Pero eso sólo es un mecanismo de defensa.
Es sólo una barrera que pones para no sentir dolor.
Entonces terminarás más roto al final.
¿Por qué? Porque eso no es lo que realmente quieres.
En el fondo, sólo quieres que alguien te ame.
Escucha. ¿Qué sabría una adivina falsa sobre esto?
Es por eso que voy a destruir esa barrera.
Voy a destruir este experimento tuyo
así puedes admitir tu dolor y curarte de verdad.
Voy a probarte que el amor verdadero existe.
¿Qué color crees que son estas?
¿Púrpura? No. Son de color ciruela.
Significan amor eterno.
Te amo, Soo Hyun.
Soy diferente a tu madre.
Nunca te dejaré.
Subtítulos por DramaFever
[Madame Antoine]
¡Si soy buena o mala con él, se enoja!
Lo que el Dr. Choi necesita...
La adivina de abajo me está tratando.
¿Y cómo te sientes?
Da igual.
Sólo hay una respuesta. Ve por ella.
Estoy embarazada.
- ¿Estás loca? - ¡Ay!
¿Sí, hijo?
¿Ahora quieres ser tratado como un padre?
¿Cómo te atreves?
¿Sabes cómo se siente estar solo y no tener a nadie a tu lado?
¿De verdad están saliendo? Odias a las adivinas.
Creo que Soo Hyun también va a dejarme.
Creo que puede haber un error con mi hipótesis.
¿Hablas sobre esa que dice que las mujeres no se enamoran?
Ella curó mis heridas y me hizo sentir que necesitaba cambiar yo mismo.
El amor siempre encuentra una manera.